English-Portuguese translations for state of the art

de pontaA integração no sistema Galileo representa um avanço adicional desta tecnologia de ponta que vai beneficiar o transporte europeu.The incorporation of the Galileo system is a further improvement to this state of the art technology which will benefit Europe’s transport.
de última tecnologia

estado da arte
estado da técnicaÉ esse o estado da técnica, Senhora Deputada Harkin. That is the state of the art, Mrs Harkin. Dado o estado da técnica na altura, o parecer não abordou a utilização da clonagem para fins alimentares. Due to the state of the art of technology at that time, the opinion did not address the use of cloning for food purposes. De acordo com o actual estado da técnica, não é possível produzir células estaminais embrionárias humanas sem destruir embriões humanos. According to the current state of the art, human embryonic stem cells cannot be produced without destroying human embryos.
top de linha
último grito

At the highest level of development at a particular time; cutting-edge
The condition of scientific or technical knowledge, particularly the peak or highest level thereof, at a particular time

Dictionary